Deuteronomy 32:50 — Compare Translations

Korean

그러면 너는 마치 네 형 아론이 ㄱ) 호르산 꼭대기에서 죽어 그의 조상들에게로 돌아간 것과 같이 그 산꼭대기에서 죽어 네 조상들에게로 돌아갈 것이다. (ㄱ. 에돔 땅에 있는 것으로 보인다)

Korean 1961 (개역한글)

네 형 아론이 호르산에서 죽어 그 조상에게로 돌아간 것 같이 너도 올라가는 이 산에서 죽어 네 조상에게로 돌아가리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 네가 올라간 그 산 위에서 죽을 것이다. 네 형 아론 이 호르 산에서 죽어 그의 조상에게로 돌아간 것과 같이, 너 또한 죽어 네 조상에게로 돌아갈 것이다.

Korean AEB

네 형 아론이 호르 산에서 죽었듯이 너도 네가 오를 그 산에서 죽어 네 조상에게로 돌아갈 것이다.

Korean Catholic 2005

그리고 너의 형 아론이 호르 산에서 죽어 선조들 곁으로 간 것처럼, 너도 네가 올라간 산에서 죽어 선조들 곁으로 가야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너의 형 아론이 호르산에서 죽었던 것처럼 너는 그 산에서 죽게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 형 아론이 호르 산에서 죽어 그의 조상에게로 돌아간 것 같이 너도 올라가는 이 산에서 죽어 네 조상에게로 돌아가리니

Korean RNKSV (새번역)

너의 형 아론 이 호르 산에서 죽어 백성에게로 돌아간 것 같이, 너도, 네가 오른 이 산에서 죽어서 조상에게로 돌아갈 것이다.

Korean Rentier Bible

네 형(兄) 아론이 호르산(山)에서 죽어 그 조상(祖上)에게로 돌아간 것 같이 너도 올라가는 이 산(山)에서 죽어 네 조상(祖上)에게로 돌아가리니

Korean Woorimal 2004

네 형 아론이 호르 산에서 죽어 네 선조들에게로 돌아간 것같이 네가 올라가는 산에서 죽어 네 선조들에게로 돌아갈 것이다.