Deuteronomy 33:15 — Compare Translations

Korean

태고적 산지에서 극상품이 나오게 하시고 영원한 산언덕에서 모두 특산품이 나게 하소서!

Korean 1961 (개역한글)

옛 산의 상품물과 영원한 작은 산의 보물과

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

태고적부터 솟아 있는 산맥에서 특상품이 나게 하시고 영원한 언덕에는 최상품이 맺게 하시리라.

Korean AEB

오래된 산들에는 최고의 작물이 자라게 하시고 영원한 언덕들은 풍성한 과일을 맺게 하소서.

Korean Catholic 2005

예로부터 있던 산에서 나는 최상품과 처음부터 있던 언덕에서 나는 값진 선물로,

Korean KLB (현대인의 성경)

산과 언덕의 제일 좋은 산물과

Korean NKRV Bible 1998

옛 산의 좋은 산물과 영원한 작은 언덕의 선물과

Korean RNKSV (새번역)

태고적부터 있는 언덕은 아주 좋은 과일로 뒤덮일 것이다.

Korean Rentier Bible

옛 산(山)의 상품물(上品物)과 영원(永遠)한 작은 산(山)의 보물(寶物)과

Korean Woorimal 2004

옛 산들의 가장 좋은 선물로, 영원한 언덕의 많은 열매들로