Deuteronomy 33:19 — Compare Translations

Korean

이 두 지파는 해변에서 사귄 이웃 백성들을 초대하여 함께 다볼 성산으로 올라가 흠 없이 온전한 짐승들을 잡아 주께 제물로 바칠 것이다. 그들은 해상무역으로 재물을 모으고 모래 속에서 연지조개를 캐어 자주색 옷감을 만들고 그 귀중한 상품을 대상들에게 팔아 부유하게 될 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

그들이 열국 백성을 불러 산에 이르게 하고 거기서 의로운 제사를 드릴 것이며 바다의 풍부한 것,모래에 감추인 보배를 흡수하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 뭇 민족을 산으로 불러 모아 거기서 바른 제사를 드릴 것이다. 그들은 바다에서 큰 부를 얻고 바닷가 모래 속에서도 감추어진 보물을 얻을 것이기 때문이다.”

Korean AEB

그들은 백성을 산으로 불러 모으고 그 곳에서 의로운 제사를 드릴 것이다. 바다에서 하는 일로 부자가 되고 바닷가의 모래에 감추어진 보물로 부자가 될 것이다.”

Korean Catholic 2005

그들은 민족들을 산으로 불러 모아 거기에서 의로운 희생 제물을 바치리니 바다의 풍요와 모래 속에 감추어진 보화를 누리기 때문이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 외국인을 자기들의 산에 초대하여 의로운 제사를 드릴 것이며 바다의 풍성한 산물과 모래 속에 감추인 보배를 얻으리라.'

Korean NKRV Bible 1998

그들이 백성들을 불러 산에 이르게 하고 거기에서 의로운 제사를 드릴 것이며 바다의 풍부한 것과 모래에 감추어진 보배를 흡수하리로다

Korean RNKSV (새번역)

그들은 외국 사람을 그들의 산마을로 초청하여, 거기서 의의 제사를 드린다. 바다 속에서 얻는 것으로 부자가 되고, 바닷가 모래 속에서도 감추어져 있는 보물을 취한다.”

Korean Rentier Bible

그들이 열국(列國) 백성(百姓)을 불러 산(山)에 이르게 하고 거기서 의(義)로운 제사(祭祀)를 드릴 것이며 바다의 풍부(豊富)한 것, 모래에 감추인 보배를 흡수(吸收)하리로다

Korean Woorimal 2004

그들이 민족들을 산으로 부르고 거기서 의의 제물을 드릴 것이다. 그들이 바다의 풍성함으로, 모래 속에 숨겨진 보물로 축제를 열 것이다.”