Deuteronomy 33:25 — Compare Translations

Korean

모든 마을이 부유해져서 성문마다 쇠와 놋으로 빗장을 걸어 놓을 것이다. 아셀 지파가 지상에 머물러 있는 한 언제까지나 그렇게 부강할 것이다!'

Korean 1961 (개역한글)

네 문빗장은 철과 놋이 될 것이니 네 사는 날을 따라서 능력이 있으리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 성문에는 쇠와 구리로 만든 빗장을 질렀으며 네가 사는 동안 네 힘이 한결 같으리라.”

Korean AEB

너희의 문은 쇠와 놋으로 만든 빗장으로 잠그고 사는 날 동안, 너에게 능력이 있을 것이다.

Korean Catholic 2005

너의 빗장은 쇠와 구리 너는 한평생 평안하리라."

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 철과 놋쇠 빗장으로 보호를 받아 항상 안전하게 살리라.

Korean NKRV Bible 1998

네 문빗장은 철과 놋이 될 것이니 네가 사는 날을 따라서 능력이 있으리로다

Korean RNKSV (새번역)

쇠와 놋으로 만든 문빗장으로 너희의 성문을 채웠으니, 너희는 안전하게 산다.”

Korean Rentier Bible

네 문(門) 빗장은 철(鐵)과 놋이 될 것이니 네 사는 날을 따라서 능력(能力)이 있으리로다

Korean Woorimal 2004

네 문빗장들은 철과 청동이 될 것이고 네가 사는 날만큼 힘이 있을 것이다.