Deuteronomy 33:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

야곱이 존귀하게 되어 여수룬이라고 불릴 때에 여호와께서 친히 여수룬의 왕이 되셨다. 이스라엘 백성의 장로들이 모두 모이고 이스라엘 모든 지파가 함께 모였을 때 주께서 친히 이스라엘에서 왕이 되셨다.'

Korean 1961 (개역한글)

여수룬에 왕이 있었으니 곧 백성의 두령이 모이고 이스라엘 모든 지파가 함께 한 때에로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

백성의 지도자들이 모인 가운데 주께서 여수룬 의 왕이 되셨습니다.”

여호와께서 이스라엘의 왕이 되셨다. 그 때에 백성의 지도자들이 모이고 이스라엘의 지파들이 나아왔다.

Korean Catholic 2005

백성의 우두머리들이 이스라엘의 지파들과 함께 모였을 때 여수룬에 한 임금이 일어났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 이스라엘 백성의 왕이 되셨으니 모든 지파와 백성의 지도자들이 한자리에 모였을 때이다.'

Korean NKRV Bible 1998

여수룬에 왕이 있었으니 곧 백성의 수령이 모이고 이스라엘 모든 지파가 함께 한 때에로다

Korean RNKSV (새번역)

연합한 지파들이 모이고, 백성의 지도자들이 모인 가운데서, 주님께서 이스라엘 의 왕이 되셨다.

Korean Rentier Bible

여수룬에 왕(王)이 있었으니 곧 백성(百姓)의 두령(頭領)이 모이고 이스라엘 모든 지파(支派)가 함께한 때에로다

Korean Woorimal 2004

그분은 그 백성의 지도자들이 이스라엘의 지파들과 함께 모였을 때 여수룬을 다스리는 왕이셨다.