Deuteronomy 33:6 — Compare Translations

Korean

여기서 모세가 이스라엘의 각 지파에게 축복하였다. `르우벤 지파는 전멸하지 말고 살아 남아 남은 사람이 적어지지 않기를 빈다!'

Korean 1961 (개역한글)

르우벤은 살고 죽지 아니하고 그 인수가 적지 않기를 원하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“ 르우벤 이 죽지 않고 살아남게 하여 주십시오. 그러나 그 자손의 수는 적게 하여 주십시오.”

Korean AEB

르우벤은 죽지 않고 살아서 그 수가 번성하기를 바란다.”

Korean Catholic 2005

"르우벤은 죽지 않고 살리라. 그러나 사람 수는 많아지지 않으리라."

Korean KLB (현대인의 성경)

모세는 르우벤 지파에 대하여 이렇게 축복하였다. `르우벤은 죽지 않고 살아 남아 번성하기를 원하노라.'

Korean NKRV Bible 1998

르우벤은 죽지 아니하고 살기를 원하며 그 사람 수가 적지 아니하기를 원하나이다

Korean RNKSV (새번역)

“ 르우벤 은 비록 그 수는 적으나, 잘 살게 하여 주십시오, 절대로 망하지 않게 하여 주십시오.”

Korean Rentier Bible

르우벤은 살고 죽지 아니하고 그 인수가 적지 않기를 원(願)하도다

Korean Woorimal 2004

르우벤이 살고 죽지 않을 것이며 그의 사람들이 적지 않을 것이다.”