Deuteronomy 34:12 — Compare Translations

Korean

온 이스라엘 백성이 보는 앞에서 그토록 엄청나고 두려운 일들을 행한 예언자는 그 후 한 명도 없었다.

Korean 1961 (개역한글)

모든 큰 권능과 위엄을 행하게 하시매 온 이스라엘 목전에서 그것을 행한 자더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 가 온 이스라엘 백성 앞에서 한 것처럼 그토록 큰 권능을 보여주고 놀라운 일을 한 사람이 다시는 없었다.

Korean AEB

모세에게는 큰 능력이 있었습니다. 모세는 모든 이스라엘 백성이 보는 앞에서 놀라운 일들을 행했습니다.

Korean Catholic 2005

모세가 온 이스라엘이 보는 앞에서 이룬 그 모든 위업과 그 모든 놀라운 대업을 보아서도 그러하다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 이스라엘 백성이 보는 가운데서 모세가 행한 것처럼 놀라운 일을 보여 준 사람은 지금까지 아무도 없었다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 큰 권능과 위엄을 행하게 하시매 온 이스라엘의 목전에서 그것을 행한 자이더라

Korean RNKSV (새번역)

온 이스라엘 백성이 보는 앞에서, 모세 가 한 것처럼, 큰 권능을 보이면서 놀라운 일을 한 사람은 다시 없다.

Korean Rentier Bible

모든 큰 권능(權能)과 위엄(威嚴)을 행(行)하게 하시매 온 이스라엘 목전(目前)에서 그것을 행(行)한 자(者)더라

Korean Woorimal 2004

온 이스라엘이 보는 데서 모든 큰 권능과 큰 두려움을 보이게 하신 사람이었습니다.