Deuteronomy 34:8 — Compare Translations

Korean

이스라엘 백성은 모압 평원에서 모세를 위하여 슬퍼하며 30일 동안 애곡하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손이 모압 평지에서 애곡하는 기한이 맞도록 모세를 위하여 삼십일을 애곡하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 백성은 모압 평원에서 삼십 일 동안 모세 의 죽음을 슬퍼하며 울었다. 이윽고 모세 의 죽음을 슬퍼하며 우는 기간이 끝났다.

Korean AEB

이스라엘 백성은 모세의 죽음을 슬퍼하며 삼십 일 동안 울었습니다. 그들은 슬퍼하는 기간이 끝날 때까지 모압 평지에 머물러 있었습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 자손들은 모압 평야에서 삼십 일 동안 모세를 생각하며 애곡하였다. 그런 뒤에 모세를 애도하는 애곡 기간이 끝났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 백성은 모압 평야에서 30일 동안 그의 죽음을 애도하였다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 자손이 모압 평지에서 모세를 위하여 애곡하는 기간이 끝나도록 모세를 위하여 삼십 일을 애곡하니라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 백성은, 모압 평원에서 모세 의 죽음을 애도하는 기간이 끝날 때까지, 모세 를 생각하며 삼십 일 동안 애곡하였다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)이 모압 평지(平地)에서 애곡(哀哭)하는 기한(期限)이 맞도록 모세를 위(爲)하여 삼십일(三十日)을 애곡(哀哭)하니라

Korean Woorimal 2004

이스라엘 백성들은 모세를 위해 30일 동안 모압 평지에서 애곡했고 애곡과 통곡의 기간이 끝날 때까지 계속했습니다.