Home/ Bible/ Compare Deuteronomy 4:33

Deuteronomy 4:33 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ²΄ν—˜ν•œ κ²ƒμ²˜λŸΌ 일찍이 뢈 κ°€μš΄λ°μ—μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μŒμ„±μ„ 듣고도 μ‚΄μ•„ 남은 민쑱이 어디에 또 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„€κ°€ 있기 μ „ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ‚¬λžŒμ„ 세상에 μ°½μ‘°ν•˜μ‹  λ‚ λΆ€ν„° μ§€κΈˆκΉŒμ§€ μ§€λ‚˜κ°„ 날을 μƒκ³ ν•˜μ—¬ 보라! ν•˜λŠ˜ 이 λμ—μ„œ μ € λκΉŒμ§€ 이런 큰 일이 μžˆμ—ˆλŠλƒ? 이런 일을 듀은 적이 μžˆμ—ˆλŠλƒ?
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·Έ μ–΄λŠ 백성이 λ„ˆν¬μ²˜λŸΌ 뢈 κ°€μš΄λ°μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μŒμ„±μ„ 듣고도 λ©€μ©‘νžˆ μ‚° 적이 μžˆλŠλƒ?
Korean AEB
μ–΄λ–€ 백성이 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 뢈 κ°€μš΄λ°μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹œλŠ” 것을 λ“£κ³  μ—¬λŸ¬λΆ„μ²˜λŸΌ μ‚΄μ•„ 남은 일이 μžˆμ—ˆμ†Œ?
Korean Catholic 2005
뢈 μ†μ—μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹œλŠ” ν•˜λŠλ‹˜μ˜ μ†Œλ¦¬λ₯Ό 듣고도 λ„ˆν¬μ²˜λŸΌ 살아남은 백성이 μžˆλŠλƒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
이 세상에 μ—¬λŸ¬λΆ„μ²˜λŸΌ 뢈 κ°€μš΄λ°μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μŒμ„±μ„ 듣고도 μ‚΄μ•„ 남은 민쑱이 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean NKRV Bible 1998
μ–΄λ–€ ꡭ민이 뢈 κ°€μš΄λ°μ—μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μŒμ„±μ„ λ„ˆμ²˜λŸΌ λ“£κ³  μƒμ‘΄ν•˜μ˜€λŠλƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ‹Ήμ‹ λ“€μ²˜λŸΌ, 뢈 κ°€μš΄λ°μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μŒμ„±μ„ 듣고도 μ‚΄μ•„ 남은 백성이 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean Rentier Bible
μ–΄λ–€ κ΅­λ―Ό(εœ‹ζ°‘)이 뢈 κ°€μš΄λ°μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μŒμ„±(音聲)을 λ„ˆμ²˜λŸΌ λ“£κ³  생쑴(η”Ÿε­˜)ν•˜μ˜€μ—ˆλŠλƒ
Korean Woorimal 2004
μ–΄λ–€ 백성이 λ„ˆν¬μ²˜λŸΌ 뢈 μ†μ—μ„œ λ‚˜μ˜€λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μŒμ„±μ„ 듣고도 μ‚΄μ•„λ‚¨μ•˜λŠλƒ?