Deuteronomy 4:44 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[율법 선포의 서론] 이스라엘 백성이 애굽에서 나온 다음에 모세가 그들에게 율법 곧 증언과 계명과 규정들을 선포하였다.

Korean 1961 (개역한글)

하나는 광야 평원에 있는 베셀이라 르우벤 지파를 위한 것이요 하나는 길르앗 라못이라 갓 지파를 위한 것이요 하나는 바산 골란이라 므낫세 지파를 위한 것이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 가 이스라엘 백성 앞에 내놓은 법은 다음과 같다.

모세가 이스라엘 백성에게 준 가르침은 다음과 같습니다.

Korean Catholic 2005

이것이 모세가 이스라엘 자손들 앞에 내놓은 율법이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모세는 이스라엘 백성에게 여호와의 법과 규정을 선포하였다. 그것은 이스라엘 백성이 이집트에서 나와 요단강 동쪽의 벧-브올 맞은편 골짜기에 천막을 치고 있을 때였다. 본래 그 땅은 헤스본에서 통치하던 아모리 사람의 왕 시혼의 영토였으나 모세와 이스라엘 백성이 이집트에서 나온 후에 그와 그의 백성을 멸망시키고 그 땅을 점령하였다. 그들은 또 바산 왕 옥의 땅도 점령했는데 그 두 사람은 모두 요단강 동쪽에 살던 아모리족의 왕이었다.

Korean NKRV Bible 1998

[하나님의 율법을 소개하다]모세가 이스라엘 자손에게 선포한 율법은 이러하니라

Korean RNKSV (새번역)

모세 가 이스라엘 자손에게 선포한 율법은 다음과 같다.

Korean Rentier Bible

모세가 이스라엘 자손(子孫)에게 선포(宣布)한 율법(律法)이 이러하니라

Korean Woorimal 2004

이것이 모세가 이스라엘 백성들 앞에 둔 율법입니다.