Deuteronomy 5:26 — Compare Translations

Korean

살아 계신 하나님이 불 가운데에서 말씀하시는 음성을 듣고서도 우리처럼 살아 남은 사람은 아무도 없습니다.

Korean 1961 (개역한글)

무릇 육신을 가진 자가 우리처럼 사시는 하나님의 음성이 불 가운데서 발함을 듣고 생존한 자가 누구니이까?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리처럼 살아 계신 하나님께서 불 가운데서 말씀하시는 목소리를 듣고도 살아남은 사람이 누가 또 있겠습니까?

Korean AEB

살아 계신 하나님께서 불 가운데서 말씀하시는 소리를 듣고도 살아 남은 사람은 한 사람도 없었으나 우리는 살아 남았습니다.

Korean Catholic 2005

육체를 가진 사람 가운데, 살아 계신 하느님께서 불 속에서 말씀하시는 것을 듣고도 우리처럼 산 사람이 어디 있습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

살아 계신 하나님이 불 가운데서 말씀하시는 음성을 듣고도 우리처럼 살아 남은 사람이 어디 있습니까?

Korean NKRV Bible 1998

당신은 가까이 나아가서 우리 하나님 여호와께서 하시는 말씀을 다 듣고 우리 하나님 여호와께서 당신에게 이르시는 것을 다 우리에게 전하소서 우리가 듣고 행하겠나이다 하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

살아 계시는 하나님이 불 가운데서 하시는 말씀을 듣고도 우리처럼 산 사람이, 육체를 가진 사람 가운데 누가 있겠습니까?

Korean Rentier Bible

무릇 육신(肉身)을 가진 자(者)가 우리처럼 사시는 하나님의 음성(音聲)이 불 가운데서 발(發)함을 듣고 생존(生存)한 자(者)가 누구니이까

Korean Woorimal 2004

육체를 가진 사람 가운데 살아 계신 하나님이 불 속에서 말씀하시는 음성을 듣고도 이렇게 살아남은 사람이 누가 있습니까?