Deuteronomy 5:28 β Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
κ·Έλμ μ¬νΈμκ»μ λ΄κ² μ΄λ κ² κ°λ₯΄μ³ μ£Όμ
¨μ΅λλ€. `μ΄ λ°±μ±μ΄ λ€κ² νΈμνλ μ리λ₯Ό λ΄κ° λ€μλλ° κ·Έλ€μ λ§μ΄ λ€ μ³λ€.
Korean 1961 (κ°μνκΈ)
μ¬νΈμκ»μ λν¬κ° λ΄κ² λ§ν λμ λν¬μ λ§νλ μ리λ₯Ό λ€μΌμ μ§λΌ μ¬νΈμκ»μ λ΄κ² μ΄λ₯΄μλ μ΄ λ°±μ±μ΄ λ€κ² λ§νλ κ·Έ λ§μ리λ₯Ό λ΄κ° λ€μμ¦ κ·Έ λ§μ΄ λ€ μ³λλ€
Korean 2021 (μ½κΈ° μ¬μ΄ μ±κ²½)
λν¬κ° λ΄κ² νλ λ§μ μ£Όκ»μ λ€ λ€μΌμκ³ λμκ² μ΄λ κ² λ§μνμ
¨λ€. βμ΄ λ°±μ±μ΄ λ€κ² νλ λ§μ λ΄κ° λ€μΌλ κ·Έλ€μ λ§μ΄ λͺ¨λ μ³λ€.
Korean AEB
μ¬νΈμκ»μλ μ¬λ¬λΆμ΄ λμκ² νλ λ§μ λ€μΌμ
¨μ. κ·Έλμ μ¬νΈμκ»μλ λμκ² λ§μνμ
¨μ. βλ°±μ±μ΄ λμκ² νλ λ§μ λλ λ€μλ€. κ·Έλ€μ΄ ν λ§μ λ€ μ³μΌλλΌ.
Korean Catholic 2005
μ£Όλκ»μλ λν¬κ° λμκ² λ§ν λμ κ·Έ λ§μ λ€μΌμκ³ , λμκ² λ§μνμ
¨λ€. 'μ΄ λ°±μ±μ΄ λμκ² ν λ§μ λ€ λ€μλ€. κ·Έλ€μ΄ ν λ§μ λͺ¨λ μ³λ€.
Korean KLB (νλμΈμ μ±κ²½)
κ·Έλ μ¬νΈμκ»μλ μ¬λ¬λΆμ΄ λ§νλ κ²μ λ€ λ€μΌμκ³ λμκ² μ΄λ κ² λ§μνμ
¨μ΅λλ€. `μ΄ λ°±μ±λ€μ΄ λμκ² λ§νλ κ²μ λ€μ΄ 보λ κ·Έλ€μ λ§μ΄ μ³λ€.
Korean NKRV Bible 1998
λ€λ§ κ·Έλ€μ΄ νμ μ΄κ°μ λ§μμ νμ΄ λλ₯Ό κ²½μΈνλ©° λ΄ λͺ¨λ λͺ
λ Ήμ μ§μΌμ κ·Έλ€κ³Ό κ·Έ μμμ΄ μμν 볡 λ°κΈ°λ₯Ό μνλ
ΈλΌ
Korean RNKSV (μλ²μ)
λΉμ λ€μ΄ λμκ² ν μ΄ λ§μ μ£Όλκ»μ λͺ¨λ λ€μΌμ
¨μ΅λλ€. μ£Όλκ»μ λμκ² μ΄λ κ² λ§μνμ
¨μ΅λλ€. βμ΄ λ°±μ±μ΄ λμκ² λ§νλ κ²μ λ΄κ° λ€μΌλ, κ·Έλ€μ λ§μ΄ λͺ¨λ μ³λ€.
Korean Rentier Bible
μ¬νΈμκ»μ λν¬κ° λ΄κ² λ§ν λμ λν¬μ λ§νλ μ리λ₯Ό λ€μΌμ μ§λΌ μ¬νΈμκ»μ λ΄κ² μ΄λ₯΄μλ μ΄ λ°±μ±(ηΎε§)μ΄ λ€κ² λ§νλ κ·Έ λ§μ리λ₯Ό λ΄κ° λ€μμ¦ κ·Έ λ§μ΄ λ€ μ³λλ€
Korean Woorimal 2004
λν¬κ° λ΄κ² λ§νλ κ²μ μ¬νΈμκ»μ λ€μΌμκ³ κ·ΈλΆμ΄ λ΄κ² λ§μνμ
¨λ€. βλ΄κ° μ΄ λ°±μ±λ€μ΄ λ€κ² νλ λ§μ λ€μλ€. κ·Έλ€μ΄ ν λ§μ΄ μ³λ€.