Home/ Bible/ Compare Deuteronomy 6:19

Deuteronomy 6:19 β€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
κ·Έλ•Œμ—λŠ” μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 이미 λ§μ”€ν•˜μ‹  λŒ€λ‘œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ κ·Έ λ•…μ—μ„œ λͺ¨λ“  μ›μˆ˜λ“€μ„ λͺ°μ•„λ‚Ό κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
(18절과 κ°™μŒ)
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ•½μ†ν•˜μ‹  λŒ€λ‘œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ μ›μˆ˜λ“€μ„ λ‹€ μ«“μ•„ λ‚΄ μ£Όμ‹€ κ²ƒμ΄μ˜€.
Korean Catholic 2005
λ˜ν•œ μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œλŠ” μ•½μ†ν•˜μ‹  λŒ€λ‘œ λ„ˆν¬μ˜ λͺ¨λ“  μ›μˆ˜λ₯Ό λ„ˆν¬ μ•žμ—μ„œ μ«“μ•„λ‚΄μ‹€ 것이닀.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ λ§μ”€λŒ€λ‘œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ λͺ¨λ“  μ›μˆ˜λ“€μ„ λͺ°μ•„λ‚Ό 수 μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ„ λŸ‰ν•œ 일을 ν–‰ν•˜λΌ κ·Έλ¦¬ν•˜λ©΄ λ„€κ°€ 볡을 λ°›κ³  κ·Έ 땅에 λ“€μ–΄κ°€μ„œ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λͺ¨λ“  λŒ€μ μ„ λ„€ μ•žμ—μ„œ μ«“μ•„λ‚΄μ‹œκ² λ‹€κ³  λ„€ μ‘°μƒλ“€μ—κ²Œ λ§Ήμ„Έν•˜μ‹  μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 땅을 μ°¨μ§€ν•˜λ¦¬λ‹ˆ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀과 κ°™μœΌλ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹  λŒ€λ‘œ, λ‹Ήμ‹ λ“€ μ•žμ—μ„œ λ‹Ήμ‹ λ“€μ˜ λͺ¨λ“  μ›μˆ˜λ₯Ό μ«“μ•„λ‚Ό 수 μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
{상동}
Korean Woorimal 2004
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹  λŒ€λ‘œ λ„ˆν¬ λͺ¨λ“  μ›μˆ˜λ“€μ„ μ«“μ•„λ‚΄μ‹€ 것이닀.