Deuteronomy 7:5 — Compare Translations

Korean

그러므로 여러분이 할 일은 이것뿐입니다. 그들의 제단들을 허물고 그들이 섬기는 돌기둥의 우상들을 깨뜨리고 나무 기둥을 깍아 만든 그들의 아세라 여신상들을 찍고 그들의 신상들을 모두 불에 태워 버리십시오.

Korean 1961 (개역한글)

오직 너희가 그들에게 행할 것은 이러하니 그들의 단을 헐며 주상을 깨뜨리며 아세라 목상을 찍으며 조각한 우상들을 불사를 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 그들에게 이렇게 하여라. 그들의 제단을 헐고 기념석 을 부수고, 아세라 목상을 찍어 넘어뜨리고, 그들의 우상을 불태워 버려라.

Korean AEB

여러분이 그 백성들에게 해야 할 일은 이렇소. 그들의 제단을 헐어 버리시오. 그들이 세운 돌 기둥들을 부숴 버리시오. 그들의 아세라 우상을 찍어 버리고, 우상들을 불태워 버리시오.

Korean Catholic 2005

오히려 너희는 그들에게 이렇게 해야 한다. 그들의 제단들을 허물어뜨리고 그들의 기념 기둥들을 부수며, 그들의 아세라 목상들을 찍어 버리고 그들의 우상들을 불에 태워 버려야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 여러분은 그들의 제단을 헐고 그들이 섬기는 돌기둥의 우상을 깨뜨려 버리고 아세라 여신상과 조각한 우상들을 모조리 찍어서 불에 태워 버리십시오.

Korean NKRV Bible 1998

오직 너희가 그들에게 행할 것은 이러하니 그들의 제단을 헐며 주상을 깨뜨리며 아세라 목상을 찍으며 조각한 우상들을 불사를 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 당신들은 그들에게 이렇게 하여야 합니다. 그들의 제단을 허물고 석상을 부수고 아세라 목상을 찍고 우상들을 불사르십시오.

Korean Rentier Bible

오직 너희가 그들에게 행(行)할 것은 이러하니 그들의 단(壇)을 헐며 주상(柱像)을 깨뜨리며 아세라 목상(木像)을 찍으며 조각(彫刻)한 우상(偶像)들을 불사를 것이니라

Korean Woorimal 2004

너희가 그들에게 해야 할 일들이 있다. 그들의 제단을 깨고 그들이 세운 돌기둥을 부수며 그들의 아세라 나무 조각상을 찍어 버리고 그들의 우상들을 불태워야 한다.