Deuteronomy 8:12 — Compare Translations

Korean

여러분이 배불리 먹고 아름다운 집을 짓고 행복하게 살며

Korean 1961 (개역한글)

네가 먹어서 배불리고 아름다운 집을 짓고 거하게 되며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그렇게 하지 않으면 너희가 배불리 먹고 좋은 집을 지어 자리 잡아 살게 되고,

Korean AEB

여러분은 먹고 싶은 것을 마음껏 먹을 것이오. 여러분은 멋진 집을 짓고 거기에서 살게 될 것이오.

Korean Catholic 2005

너희가 배불리 먹으며 좋은 집들을 짓고 살게 될 때,

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분이 먹을 것이 풍부하고 아름다운 집을 짓고 살며

Korean NKRV Bible 1998

네가 먹어서 배부르고 아름다운 집을 짓고 거주하게 되며

Korean RNKSV (새번역)

당신들이 배불리 먹으며, 좋은 집을 짓고 거기에서 살지라도,

Korean Rentier Bible

네가 먹어서 배불리고 아름다운 집을 짓고 거(居)하게 되며

Korean Woorimal 2004

그렇지 않으면 너희가 먹고 배부를 때, 너희가 좋은 집을 짓고 정착할 때