Deuteronomy 8:4 — Compare Translations

Korean

지난 40년 동안 여러분의 옷이 해진 일이 없었고 여러분의 발도 부르튼 일이 없었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

이 사십년 동안에 네 의복이 해어지지 아니하였고 네 발이 부릍지 아니하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지난 사십 년 동안 너희가 입은 옷이 해어지지 않았고 너희의 발이 부르튼 일이 없었다.

Korean AEB

지난 사십 년 동안, 여러분의 옷은 해어지지 않았고, 여러분의 발도 부르트지 않았소.

Korean Catholic 2005

이 사십 년 동안 너희 몸에 걸친 옷이 해진 적이 없고, 너희 발이 부르튼 적이 없다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지나온 40년 동안 여러분의 옷이 해어지지 않았고 여러분의 발이 부르트지 않았습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이 사십 년 동안에 네 의복이 헤어지지 아니하였고 네 발이 부르트지 아니하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

지난 사십 년 동안, 당신들의 몸에 걸친 옷이 해어진 일이 없고, 발이 부르튼 일도 없었습니다.

Korean Rentier Bible

이 사십년(四十年) 동안에 네 의복(衣服)이 해어지지 아니하였고 네 발이 부릍지 아니하였느니라

Korean Woorimal 2004

그 40년 동안 너희 옷은 해어지지 않았고 너희 발은 부르트지도 않았다.