Deuteronomy 9:24 — Compare Translations

Korean

내가 여러분을 알게 된 날부터 이제까지 여러분은 항상 여호와께 거역하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 너희를 알던 날부터 옴으로 너희가 항상 여호와를 거역하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 너희를 알게 된 날로부터 지금까지 너희는 줄곧 주께 반항하여 왔다.

Korean AEB

내가 여러분을 알던 날부터 지금까지 여러분은 여호와의 명령을 따르려 하지 않았소.

Korean Catholic 2005

내가 너희를 알게 된 날부터 너희는 줄곧 주님을 거역해 왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 내가 여러분을 알던 그 날부터 지금까지 여러분은 여호와를 거역해 왔습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 너희를 알던 날부터 너희가 항상 여호와를 거역하여 왔느니라

Korean RNKSV (새번역)

내가 당신들을 알게 된 날부터 지금까지, 당신들은 주님을 거역하기만 하였습니다.

Korean Rentier Bible

내가 너희를 알던 날부터 옴으로 너희가 항상(恒常) 여호와를 거역(拒逆)하였느니라

Korean Woorimal 2004

너희는 내가 너희를 안 뒤로 줄곧 반역만 일삼아 왔다.