Deuteronomy 9:27 — Compare Translations

Korean

주님을 진실하게 섬겼던 아브라함과 이삭과 야곱을 생각하시고 악하게 거역하기만 하는 이 백성의 죄를 보지 마소서.

Korean 1961 (개역한글)

주의 종 아브라함과 이삭과 야곱을 생각하사 이 백성의 강퍅과 악과 죄를 보지 마옵소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 종 아브라함 과 이삭 과 야곱 을 기억해 주십시오. 이 백성의 고집과 악함과 죄를 너그럽게 보아 주십시오.

Korean AEB

주님의 종인 아브라함과 이삭과 야곱을 기억해 주십시오. 이 백성의 완고함을 돌아보지 마시고 이 백성의 죄와 악을 돌아보지 마십시오.

Korean Catholic 2005

당신의 종 아브라함과 이사악과 야곱을 기억하셔서, 이 백성의 완고함과 악과 죄를 보지 말아 주십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 종 아브라함과 이삭과 야곱을 생각하셔서 이 백성의 고집과 죄악을 보지 마소서.

Korean NKRV Bible 1998

주의 종 아브라함과 이삭과 야곱을 생각하사 이 백성의 완악함과 악과 죄를 보지 마옵소서

Korean RNKSV (새번역)

주님의 종 아브라함 과 이삭 과 야곱 을 생각하셔서라도, 이 백성의 고집과 악과 죄를 보지 말아 주십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)의 종 아브라함과 이삭과 야곱을 생각하사 이 백성(百姓)의 강퍅(剛愎)과 악(惡)과 죄(罪)를 보지 마옵소서

Korean Woorimal 2004

주의 종들인 아브라함, 이삭, 야곱을 기억해 주십시오. 이 백성들의 억센 고집과 그 사악함과 그 죄를 눈감아 주십시오.