Ecclesiastes 1:15 — Compare Translations

Korean

한번 잘못된 일은 마치 흘러가 버린 강물처럼 되돌릴 수가 없다. 과거에 잘했더라면 좋았을 것을 하고 후회해 봐도 소용이 없다.

Korean 1961 (개역한글)

구부러진 것을 곧게 할 수 없고 이지러진 것을 셀 수 없도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

구부러진 것은 곧게 할 수 없고, 없는 것은 셀 수 없지 않는가.

Korean AEB

구부러진 것을 곧게 할 수 없고, 부족한 것은 너무 많아서 헤아릴 수가 없다.

Korean Catholic 2005

구부러진 것은 똑바로 될 수 없고 없는 것은 헤아려질 수 없다.

Korean KLB (현대인의 성경)

비틀어진 것은 바로잡을 수 없으며 없는 것은 셀 수가 없다.

Korean NKRV Bible 1998

구부러진 것도 곧게 할 수 없고 모자란 것도 셀 수 없도다

Korean RNKSV (새번역)

구부러진 것은 곧게 할 수 없고, 없는 것은 셀 수 없다.

Korean Rentier Bible

구부러진 것을 곧게 할 수 없고 이지러진 것을 셀 수 없도다

Korean Woorimal 2004

구부러진 것은 펼 수 없고 모자라는 것은 채울 수 없구나.