Ecclesiastes 1:18 — Compare Translations

Korean

지혜가 많으면 괴로움도 많으며 지식을 쌓는다는 것은 곧 근심을 쌓는 일이기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜가 많으면 번뇌도 많으니 지식을 더하는 자는 근심을 더하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜가 많으면 괴로운 일도 많고 아는 것이 많으면 걱정거리도 많은 법이다.

Korean AEB

지혜가 많으면 괴로움도 많고, 지식을 쌓으면 그만큼 고통도 늘어난다.

Korean Catholic 2005

지혜가 많으면 걱정도 많고 지식을 늘리면 근심도 늘기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜가 많으면 번민이 많고 지식이 많으면 근심이 많은 법이다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜가 많으면 번뇌도 많으니 지식을 더하는 자는 근심을 더하느니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜가 많으면 번뇌도 많고, 아는 것이 많으면 걱정도 많더라.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)가 많으면 번뇌(煩惱)도 많으니 지식(知識)을 더하는 자(者)는 근심을 더하느니라

Korean Woorimal 2004

지혜가 많을수록 근심도 많고 아는 것이 많을수록 고민도 늘어난다.