Home/ Bible/ Compare Ecclesiastes 1:2

Ecclesiastes 1:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[세상 λ§Œμ‚¬κ°€ ν—›λ˜λ‹€] μ „λ„μžλ‚˜ λ§ν•œλ‹€. ν—›λ˜κ³  ν—›λ˜λ©°, ν—›λ˜κ³  ν—›λ˜λ‹ˆ λͺ¨λ“  것이 ν—›λ˜λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ „λ„μžκ°€ κ°€λ‘œλ˜ ν—›λ˜κ³  ν—›λ˜λ©° ν—›λ˜κ³  ν—›λ˜λ‹ˆ λͺ¨λ“  것이 ν—›λ˜λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
선생이 λ§ν•œλ‹€. ν—›λ˜κ³  ν—›λ˜λ‹€. 세상 λͺ¨λ“  것이 ν—›λ˜κ³  ν—›λ˜λ‹€
Korean AEB
μ„€κ΅μžκ°€ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. 인생은 정말 ν—ˆλ¬΄ν•˜κ³  ν—ˆλ¬΄ν•˜λ‹€. 세상 λ§Œμ‚¬κ°€ λ„ˆλ¬΄ ν—ˆλ¬΄ν•˜λ‹€!
Korean Catholic 2005
ν—ˆλ¬΄λ‘œλ‹€, ν—ˆλ¬΄! 코헬렛이 λ§ν•œλ‹€. ν—ˆλ¬΄λ‘œλ‹€, ν—ˆλ¬΄! λͺ¨λ“  것이 ν—ˆλ¬΄λ‘œλ‹€!
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ „λ„μžλŠ” λ§ν•œλ‹€. `λͺ¨λ“  것이 ν—›λ˜κ³  λ¬΄κ°€μΉ˜ν•˜λ©° μ˜λ―Έκ°€ μ—†μœΌλ‹ˆ 아무것도 μ†Œμ€‘ν•œ 것이 μ—†κ΅¬λ‚˜.'
Korean NKRV Bible 1998
μ „λ„μžκ°€ 이λ₯΄λ˜ ν—›λ˜κ³  ν—›λ˜λ©° ν—›λ˜κ³  ν—›λ˜λ‹ˆ λͺ¨λ“  것이 ν—›λ˜λ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ „λ„μžκ°€ λ§ν•œλ‹€. ν—›λ˜κ³  ν—›λ˜λ‹€. ν—›λ˜κ³  ν—›λ˜λ‹€. λͺ¨λ“  것이 ν—›λ˜λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ „λ„μž(傳道者)κ°€ κ°€λ‘œλ˜ ν—›λ˜κ³  ν—›λ˜λ©° ν—›λ˜κ³  ν—›λ˜λ‹ˆ λͺ¨λ“  것이 ν—›λ˜λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
μ „λ„μžκ°€ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. β€œν—ˆλ¬΄ν•˜λ‹€. ν—ˆλ¬΄ν•˜λ‹€. 정말 ν—ˆλ¬΄ν•˜λ‹€. λͺ¨λ“  것이 ν—ˆλ¬΄ν•˜λ‹€!”