Ecclesiastes 1:3 — Compare Translations

Korean

사람이 그토록 온갖 수고를 하지만 도대체 무슨 유익이 있는가?

Korean 1961 (개역한글)

사람이 해 아래서 수고하는 모든 수고가 자기에게 무엇이 유익한고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람이 이 세상에서 아무리 수고한들 무슨 보람을 얻겠는가?

Korean AEB

사람이 해 아래서 일하는 모든 수고가 무슨 유익이 있는가?

Korean Catholic 2005

태양 아래에서 애쓰는 모든 노고가 사람에게 무슨 보람이 있으랴?

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 평생 동안 수고하여 얻는 것이 무엇인가?

Korean NKRV Bible 1998

해 아래에서 수고하는 모든 수고가 사람에게 무엇이 유익한가

Korean RNKSV (새번역)

사람이 세상에서 아무리 수고한들, 무슨 보람이 있는가?

Korean Rentier Bible

사람이 해 아래서 수고(受苦)하는 모든 수고(受苦)가 자기(自己)에게 무엇이 유익(有益)한고

Korean Woorimal 2004

사람이 해 아래에서 열심히 일해서 얻는 것이 무슨 소용이 있는가?