Ecclesiastes 1:4 — Compare Translations

Korean

한 세대는 가고 또 한 세대는 오지만 이 땅에는 아무런 변화도 생기지 않는다.

Korean 1961 (개역한글)

한 세대는 가고 한 세대는 오되 땅은 영원히 있도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

한 세대가 가면 또 한 세대가 오지만 세상은 영원히 그대로이다.

Korean AEB

한 세대가 가고, 다른 세대가 오지만, 땅은 영원히 변하지 않는다.

Korean Catholic 2005

한 세대가 가고 또 한 세대가 오지만 땅은 영원히 그대로다.

Korean KLB (현대인의 성경)

세대는 왔다가 가지만 세상은 변함이 없구나.

Korean NKRV Bible 1998

한 세대는 가고 한 세대는 오되 땅은 영원히 있도다

Korean RNKSV (새번역)

한 세대가 가고, 또 한 세대가 오지만, 세상은 언제나 그대로다.

Korean Rentier Bible

한 세대(世代)는 가고 한 세대(世代)는 오되 땅은 영원(永遠)히 있도다

Korean Woorimal 2004

한 세대가 가고 다른 세대가 오지만 이 땅은 영원히 남아 있으며