Ecclesiastes 1:5 — Compare Translations

Korean

해는 떴다가 지고 또다시 뜨려고 서둘러 제자리로 돌아간다.

Korean 1961 (개역한글)

해는 떴다가 지며 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

해가 떴다가 떴던 곳으로 다시 되돌아가고

Korean AEB

해는 떴다가 지고, 다시 떠오르기 위해 그 떴던 곳으로 급히 돌아가는구나.

Korean Catholic 2005

태양은 뜨고 지지만 떠올랐던 그곳으로 서둘러 간다.

Korean KLB (현대인의 성경)

해는 떴다가 져서 그 떴던 곳으로 빨리 되돌아가며

Korean NKRV Bible 1998

해는 뜨고 해는 지되 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가고

Korean RNKSV (새번역)

해는 여전히 뜨고, 또 여전히 져서, 제자리로 돌아가며, 거기에서 다시 떠오른다.

Korean Rentier Bible

해는 떴다가 지며 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가고

Korean Woorimal 2004

해는 늘 떴다가 지고는 다시 그 떴던 곳으로 급히 돌아간다.