Ecclesiastes 1:6 — Compare Translations

Korean

바람은 남으로 북으로 이리저리 휘돌아 불며 헤매지만, 어느 한 곳 머무를 자리가 없다.

Korean 1961 (개역한글)

바람은 남으로 불다가 북으로 돌이키며 이리 돌며 저리 돌아 불던 곳으로 돌아가고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바람은 남쪽으로 불어 갔다가 북쪽으로 돌아와서는 돌고 돌다가 처음 불던 곳으로 되돌아간다.

Korean AEB

바람은 남쪽으로 분다 싶더니, 다시 북쪽으로 향하고, 다시 이리저리 돌아 제자리로 돌아간다.

Korean Catholic 2005

남쪽으로 불다 북쪽으로 도는 바람은 돌고 돌며 가지만 제자리로 되돌아온다.

Korean KLB (현대인의 성경)

바람은 남으로 불고 북으로 불다가 돌고 돌아 다시 돌아가고

Korean NKRV Bible 1998

바람은 남으로 불다가 북으로 돌아가며 이리 돌며 저리 돌아 바람은 그 불던 곳으로 돌아가고

Korean RNKSV (새번역)

바람은 남쪽으로 불다가 북쪽으로 돌이키며, 이리 돌고 저리 돌다가 불던 곳으로 돌아간다.

Korean Rentier Bible

바람은 남(南)으로 불다가 북(北)으로 돌이키며 이리 돌며 저리 돌아 불 던 곳으로 돌아가고

Korean Woorimal 2004

바람은 남쪽으로 불다가 다시 북쪽으로 돌이키며 이리저리 돌다가 다시 그 불던 대로 돌아가고