Ecclesiastes 10:13 — Compare Translations

Korean

미련한 사람은 멍청한 소리로 말을 시작하여 결국 재앙을 초래하는 미친 소리까지 한다.

Korean 1961 (개역한글)

그 입의 말의 시작은 우매요 끝은 광패니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어리석은 사람의 말은 어리석음으로 시작해 악한 허튼소리로 끝난다.

Korean AEB

어리석은 자는 미련하게 말하기 시작하다가 나중에는 미치광이처럼 말을 하고 만다.

Korean Catholic 2005

그의 입에서 나오는 말의 시작은 어리석음이고 그의 입에서 나오는 말의 끝은 불행을 초래하는 우둔함이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

미련한 자는 처음에 어리석은 말로 시작했다가 나중에는 미치광이처럼 말한다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 입의 말들의 시작은 우매요 그의 입의 결말들은 심히 미친 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

어리석은 자의 입에서 나오는 말은, 어리석음으로 시작해서 사악한 광기로 끝난다.

Korean Rentier Bible

그 입의 말의 시작(始作)은 우매(愚昧)요 끝은 광패(狂悖)니라

Korean Woorimal 2004

어리석은 사람의 입에서 나오는 말은 처음에는 어리석은 것이더니 결국에는 사악하고 미친 소리로 끝난다.