Ecclesiastes 10:16 — Compare Translations

Korean

오, 불쌍한 나라여, 왕은 철부지 같고 관리들은 아침부터 퍼마시고 있구나!

Korean 1961 (개역한글)

왕은 어리고 대신들은 아침에 연락하는 이 나라여 화가 있도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕은 아직도 어린데 신하들은 아침부터 잔치에 빠져 있으면 그 나라는 어찌하면 좋단 말인가?

Korean AEB

왕이 노예 출신이고, 대신들이 아침부터 잔치에 빠져 있는 나라여, 화가 있을 것이다.

Korean Catholic 2005

어린아이가 임금이 되어 다스리고 고관들이 아침부터 잔치를 벌이는 나라 너는 불행하다.

Korean KLB (현대인의 성경)

왕이 어리고 지도자들이 아침부터 술타령을 하는 나라는 망할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

왕은 어리고 대신들은 아침부터 잔치하는 나라여 네게 화가 있도다

Korean RNKSV (새번역)

왕은 어리고, 대신들은 이른 아침부터 잔치에 빠져 있는 나라여, 너는 저주를 받을 것이다.

Korean Rentier Bible

왕(王)은 어리고 대신(大臣)들은 아침에 연락(宴樂)하는 이 나라여 화(禍)가 있도다

Korean Woorimal 2004

왕이 어린아이며 고관들이 아침부터 잔치를 벌이는 나라여, 네게 재앙이 있을 것이다.