Ecclesiastes 10:2 — Compare Translations

Korean

슬기로운 마음은 사람을 옳은 길로 이끌지만 어리석은 마음은 그릇된 길로 이끈다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜자의 마음은 오른편에 있고 우매자의 마음은 왼편에 있느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜로운 사람의 마음은 옳은 쪽으로 기울지만 어리석은 사람의 마음은 악한 쪽으로 기운다.

Korean AEB

지혜자의 마음은 옳은 곳으로 향하지만, 어리석은 자의 마음은 그릇된 곳으로 향한다.

Korean Catholic 2005

지혜로운 마음은 오른쪽에 있고 어리석은 마음은 왼쪽에 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜로운 사람의 마음은 옳은 일을 하는 쪽으로 기울어지고 어리석은 사람의 마음은 악을 행하는 쪽으로 기울어진다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜자의 마음은 오른쪽에 있고 우매자의 마음은 왼쪽에 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜로운 사람의 마음은 옳은 일 쪽으로 기울고, 어리석은 사람의 마음은 그릇된 일 쪽으로 기운다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)자의 마음은 오른편(便)에 있고 우매자(愚昧者)의 마음은 왼편(便)에 있느니라

Korean Woorimal 2004

지혜로운 사람의 마음은 바른쪽으로 쏠리지만 어리석은 사람의 마음은 그릇된 쪽으로 치우친다.