Ecclesiastes 10:3 — Compare Translations

Korean

어리석은 사람은 길을 갈 때도 지혜가 부족하여 자신이 바보라는 것을 모든 사람에게 드러낸다.

Korean 1961 (개역한글)

우매자는 길에 행할 때에도 지혜가 결핍하여 각 사람에게 자기의 우매한 것을 말하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어리석은 사람은 지혜가 없어서 길을 갈 때에도 모든 사람들에게 자기의 어리석음을 드러낸다.

Korean AEB

어리석은 자는 길을 걸을 때에도, 지혜가 모자라 자신의 우둔함을 모두에게 드러낸다.

Korean Catholic 2005

어리석은 자는 길을 걸으면서도 지각이 모자라서 만나는 사람에게마다 자신을 바보라고 말한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어리석은 사람은 지혜가 없으므로 길을 갈 때에도 모든 사람에게 자기 어리석음을 드러낸다

Korean NKRV Bible 1998

우매한 자는 길을 갈 때에도 지혜가 부족하여 각 사람에게 자기가 우매함을 말하느니라

Korean RNKSV (새번역)

어리석은 자는 길을 갈 때에도, 생각 없이 자기의 어리석음을 누구에게나 드러낸다.

Korean Rentier Bible

우매자(愚昧者)는 길에 행(行)할 때에도 지혜(智慧)가 결핍(缺乏)하여 각(各) 사람에게 자기(自己)의 우매(愚昧)한 것을 말하느니라

Korean Woorimal 2004

어리석은 사람은 자기가 얼마나 바보인지를 길 가다가도 모두에게 드러낸다.