Ecclesiastes 10:5 — Compare Translations

Korean

나는 이 세상에서 통치자들이 저지르는 또 다른 폐단을 보았다. 그것은

Korean 1961 (개역한글)

내가 해 아래서 한 가지 폐단 곧 주권자에게서 나는 허물인 듯한것을 보았노니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 이 세상의 잘못된 일 가운데 통치자들이 저지르는 실수를 보았다.

Korean AEB

내가 또한 살펴보니 통치자와 연관된 폐단이 있었다.

Korean Catholic 2005

태양 아래에서 내가 악을 하나 보았는데 통치자 자신에게서 나오는 실책과 같은 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 통치자들에게서 한 가지 잘못된 점을 보았는데

Korean NKRV Bible 1998

내가 해 아래에서 한 가지 재난을 보았노니 곧 주권자에게서 나오는 허물이라

Korean RNKSV (새번역)

내가 세상에서 본 잘못된 일 또 하나는, 역시 통치자에게서 볼 수 있는 크나큰 허물이다.

Korean Rentier Bible

내가 해 아래서 한 가지 폐단(弊端) 곧 주권자(主權者)에게서 나는 허물인듯한 것을 보았노니

Korean Woorimal 2004

내가 해 아래에서 통치자의 실수와 관련된 또 한 가지 악을 보았는데