Ecclesiastes 10:7 — Compare Translations

Korean

내가 또 보니 종들은 말을 타고 다니며 주인은 종처럼 걸어 다닌다.

Korean 1961 (개역한글)

또 보았노니 종들은 말을 타고 방백들은 종처럼 땅에 걸어 다니는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 보니 종은 말을 타고 가는데 왕자는 종처럼 걸어가고 있었다.

Korean AEB

또 살펴보니, 노예들은 말을 타고, 귀족들은 노예처럼 걸어갔다.

Korean Catholic 2005

종들은 말을 타고 가는데 귀족들은 종들처럼 맨땅 위를 걸어가는 것을 나는 보았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 또 보니 종들은 말을 타고 귀족들은 종처럼 걸어다닌다.

Korean NKRV Bible 1998

또 내가 보았노니 종들은 말을 타고 고관들은 종들처럼 땅에 걸어 다니는도다

Korean RNKSV (새번역)

내가 보니, 종은 말을 타고, 상전은 종처럼 걸어다니는 일이 있더라.

Korean Rentier Bible

또 보았노니 종들은 말을 타고 방백(方伯)들은 종처럼 땅에 걸어 다니는도다

Korean Woorimal 2004

종들이 말을 타고 앉았고 왕자들이 종들처럼 두 발로 걸어가는 것을 내가 보았다.