Ecclesiastes 10:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[사고는 누구에게나 있다] 웅덩이를 잘 파는 사람도 웅덩이에 빠질 때가 있으며, 담을 잘 허무는 사람도 뱀에게 물릴 때가 있다.

Korean 1961 (개역한글)

함정을 파는 자는 거기 빠질 것이요 담을 허는 자는 뱀에게 물리리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

구덩이를 파는 사람은 자기가 판 구덩이에 빠지고 담을 뚫고 들어가는 사람은 뱀에게 물릴 수 있다.

함정을 파는 자는 자신이 그 곳에 빠질 수 있고, 벽을 허는 자는 독사에 물릴 수 있다.

Korean Catholic 2005

구덩이를 파는 자는 자신도 거기에 빠질 수 있고 담을 허무는 자는 뱀에게 물릴 수 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

함정을 파는 자는 바로 그 함정에 빠질 것이며 담을 허는 자는 뱀에게 물릴 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

함정을 파는 자는 거기에 빠질 것이요 담을 허는 자는 뱀에게 물리리라

Korean RNKSV (새번역)

구덩이를 파는 자는 거기에 빠질 수가 있고, 담을 허무는 자는 뱀에게 물릴 수가 있다.

Korean Rentier Bible

함정(陷穽)을 파는 자(者)는 거기 빠질 것이요 담을 허는 자(者)는 뱀에게 물리리라

Korean Woorimal 2004

구덩이를 파는 사람은 거기에 빠질 것이요, 벽을 허무는 사람은 뱀에게 물릴 것이다.