Ecclesiastes 11:2 — Compare Translations

Korean

네 재물을 되도록 ㄴ) 많은 사람들에게 나누어 주어라. 네가 이 세상에서 사는 동안 무슨 재난이 닥칠는지 알 수 없기 때문이다. (ㄴ. 원문은 `일곱에게나 여덟에게 나누어 주라' 이다)

Korean 1961 (개역한글)

일곱에게나 여덟에게 나눠줄지어다 무슨 재앙이 땅에 임할는지 네가 알지 못함이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 땅에 어떤 재난이 닥칠지 모르니 가진 것을 여러 사람에게 나누어 주어라.

Korean AEB

재산을 일곱 군데, 아니 여덟 군데에 투자하여라. 이 세상에 어떤 불운이 닥칠지 모르지 않는가?

Korean Catholic 2005

일곱 또는 여덟 몫으로 나누어라. 땅 위에서 무슨 불행이 일어날지 네가 알지 못하기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

되도록 많은 사람에게 나누어 주어라. 이 땅에 무슨 재난이 일어날지 알 수가 없다.

Korean NKRV Bible 1998

일곱에게나 여덟에게 나눠 줄지어다 무슨 재앙이 땅에 임할는지 네가 알지 못함이니라

Korean RNKSV (새번역)

이 세상에서 네가 무슨 재난을 만날지 모르니, 투자할 때에는 일곱이나 여덟로 나누어 하여라.

Korean Rentier Bible

일곱에게나 여덟에게 나눠줄지어다 무슨 재앙(災殃)이 땅에 임(臨)할는지 네가 알지 못함이니라

Korean Woorimal 2004

그 땅에 어떤 재앙이 닥칠지 알지 못하니 일곱, 여덟 몫으로 나누어 두어라.