Ecclesiastes 12:2 — Compare Translations

Korean

소나기와 먹구름이 계속 몰려와서 해와 달과 별들을 가려 모든 빛이 어두워지기 전에 네 창조주를 기억하여라. 소나기가 그친 뒤에도 먹구름이 몰려오리라.

Korean 1961 (개역한글)

해와 빛과 달과 별들이 어둡기 전에 비 뒤에 구름이 다시 일어나기 전에 그리하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

해와 빛, 달과 별이 어두워지기 전에 비온 뒤에 다시 구름이 몰려 들기 전에 네 창조주를 기억하여라.

Korean AEB

해와 달과 별이 어두워지기 전, 비바람이 휩쓸고 지나간 후, 다시 구름이 몰려오기 전에 그분을 기억하여라.

Korean Catholic 2005

해와 빛, 달과 별들이 어두워지고 비 온 뒤 구름이 다시 몰려오기 전에 그분을 기억하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 너무 늙어 해와 달과 별이 보이지 않고 슬픔이 떠날 날이 없을 때 그를 기억하려고 하면 늦을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

해와 빛과 달과 별들이 어둡기 전에, 비 뒤에 구름이 다시 일어나기 전에 그리하라

Korean RNKSV (새번역)

해와 빛과 달과 별들이 어두워지기 전에, 먹구름이 곧 비를 몰고 오기 전에, 그렇게 하여라.

Korean Rentier Bible

해와 빛과 달과 별들이 어둡기 전(前)에 비 뒤에 구름이 다시 일어나기 전(前)에 그리하라

Korean Woorimal 2004

해와 빛과 달과 별들이 어두워지기 전에, 비 온 후에 다시 먹구름이 끼기 전에 그렇게 하여라.