Ecclesiastes 2:13 — Compare Translations

Korean

지혜가 어리석음보다 더 귀함은 빛이 어둠보다 더 귀한 것과 같다.'는 결론에 이르렀다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 보건대 지혜가 우매보다 뛰어남이 빛이 어두움보다 뛰어남 같도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

빛이 어두움보다 낫듯이 지혜가 어리석음보다 낫다는 것을 알았다.

Korean AEB

빛이 어둠보다 나은 것과 같이 지혜가 우둔함보다 낫다.

Korean Catholic 2005

나는 어둠보다는 빛이 더 쓸모 있듯 우매함보다는 지혜가 더 쓸모 있음을 보았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 보기에 지혜가 어리석음보다 나은 것은 빛이 어두움보다 나은 정도에 불과하다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 보니 지혜가 우매보다 뛰어남이 빛이 어둠보다 뛰어남 같도다

Korean RNKSV (새번역)

“빛이 어둠보다 낫듯이, 슬기로움이 어리석음보다 더 낫다”는 것,

Korean Rentier Bible

내가 보건대 지혜(智慧)가 우매(愚昧)보다 뛰어남이 빛이 어두움보다 뛰어남 같도다

Korean Woorimal 2004

빛이 어둠보다 나은 것처럼 지혜가 어리석은 것보다 낫다는 것을 내가 알았다.