Ecclesiastes 2:22 — Compare Translations

Korean

사람이 일평생을 수고하여 얻는 것이 도대체 무엇인가?

Korean 1961 (개역한글)

사람이 해 아래서 수고하는 모든 수고와 마음에 애쓰는 것으로 소득이 무엇이랴

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람이 해 아래에서 아무리 애를 쓰며 수고해 보아도 얻는 것이 무엇인가?

Korean AEB

사람의 모든 수고와 마음의 염려로 얻는 것이 무엇인가?

Korean Catholic 2005

그렇다, 태양 아래에서 애쓰는 그 모든 노고와 노심으로 인간에게 남는 것이 무엇인가?

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 이 세상에서 애쓰고 수고하여 얻는 것이 무엇인가?

Korean NKRV Bible 1998

사람이 해 아래에서 행하는 모든 수고와 마음에 애쓰는 것이 무슨 소득이 있으랴

Korean RNKSV (새번역)

사람이 세상에서 온갖 수고를 마다하지 않고 속썩이지만, 무슨 보람이 있단 말인가?

Korean Rentier Bible

사람이 해 아래서 수고(受苦)하는 모든 수고(受苦)와 마음에 애쓰는 것으로 소득(所得)이 무엇이랴

Korean Woorimal 2004

사람이 그토록 애쓰고 해 아래에서 마음이 쓰라리기까지 노력해 얻는 것이 과연 무엇인가?