Ecclesiastes 2:25 — Compare Translations

Korean

하나님이 계시지 않다면 그 누가 기쁨으로 먹고 마실 수 있겠는가?

Korean 1961 (개역한글)

먹고 즐거워하는 일에 누가 나보다 승하랴

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분이 아니라면 누가 먹을 수 있으며 누가 즐길 수 있겠는가?

Korean AEB

누가 나보다 먹고 즐기는 일에 나은 자가 있을까?

Korean Catholic 2005

그분을 떠나서 누가 먹을 수 있으며 누가 즐길 수 있으랴?

Korean KLB (현대인의 성경)

그를 떠나서 누가 먹거나 즐거워할 수 있느냐?

Korean NKRV Bible 1998

아, 먹고 즐기는 일을 누가 나보다 더 해 보았으랴

Korean RNKSV (새번역)

그분께서 주시지 않고서야, 누가 먹을 수 있으며, 누가 즐길 수 있겠는가?

Korean Rentier Bible

먹고 즐거워하는 일에 누가 나보다 승(勝)하랴

Korean Woorimal 2004

나보다 먹고 즐기는 일에 나은 사람이 어디 있을까?