Ecclesiastes 2:6 — Compare Translations

Korean

(4절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

수목을 기르는 삼림에 물주기 위하여 못을 팠으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나무들이 자라는 숲에 물을 대려고 저수지를 만들었다.

Korean AEB

심은 나무들이 푸른 숲을 이루도록 연못을 파서 물을 대었다.

Korean Catholic 2005

또한 나를 위하여 못을 만들었으니 무성히 자라는 나무숲에 물을 대려는 것이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

관개 시설을 위해 저수지를 팠으며

Korean NKRV Bible 1998

나를 위하여 수목을 기르는 삼림에 물을 주기 위하여 못들을 팠으며

Korean RNKSV (새번역)

나무들이 자라나는 숲에 물을 대려고 여러 곳에 저수지도 만들어 보았다.

Korean Rentier Bible

수목(樹木)을 기르는 삼림(森林)에 물주기 위(爲)하여 못을 팠으며

Korean Woorimal 2004

나무를 기르는 숲에 물을 대려고 못도 만들었다.