Ecclesiastes 3:1 — Compare Translations

Korean

[세상 만사에 때가 있다] 모든 일에는 정해진 때가 있고, 모든 목적은 다 이룰 기한이 있다.

Korean 1961 (개역한글)

천하에 범사가 기한이 있고 모든 목적이 이룰 때가 있나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모든 일에는 때가 있다. 하늘 아래서 일어나는 일마다 다 알맞은 때가 있다.

Korean AEB

하늘 아래 모든 일에는 정한 때가 있고, 시기가 있는 법이다.

Korean Catholic 2005

하늘 아래 모든 것에는 시기가 있고 모든 일에는 때가 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

세상의 모든 일은 다 정한 때와 기한이 있다.

Korean NKRV Bible 1998

[매사에 때가 있다]범사가 기한이 있고 천하 만사가 다 때가 있나니

Korean RNKSV (새번역)

모든 일에는 다 때가 있다. 세상에서 일어나는 일마다 알맞은 때가 있다.

Korean Rentier Bible

천하(天下)에 범사(凡事)가 기한(期限)이 있고 모든 목적(目的)이 이룰 때가 있나니

Korean Woorimal 2004

모든 것에는 시기가 있고 하늘 아래 모든 일에는 목적에 따라 때가 있으니