Ecclesiastes 3:5 — Compare Translations

Korean

돌들을 흩을 때가 있고 돌들을 모을 때가 있으며, 껴안을 때가 있고 껴안는 것을 멀리할 때가 있으며,

Korean 1961 (개역한글)

돌을 던져 버릴 때가 있고, 돌을 거둘 때가 있으며, 안을 때가 있고, 안는 일을 멀리 할 때가 있으며,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

돌을 흩어 버릴 때가 있으면 모을 때가 있고 껴안을 때가 있으면 떨어질 때가 있다.

Korean AEB

돌을 던져 버릴 때가 있고, 돌들을 모을 때가 있고, 껴안을 때가 있고, 그것을 멀리할 때가 있다.

Korean Catholic 2005

돌을 던질 때가 있고 돌을 모을 때가 있으며 껴안을 때가 있고 떨어질 때가 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

돌을 던질 때와 돌을 모을 때, 포옹할 때와 포옹하지 않을 때,

Korean NKRV Bible 1998

돌을 던져 버릴 때가 있고 돌을 거둘 때가 있으며 안을 때가 있고 안는 일을 멀리 할 때가 있으며

Korean RNKSV (새번역)

돌을 흩어버릴 때가 있고, 모아들일 때가 있다. 껴안을 때가 있고, 껴안는 것을 삼갈 때가 있다.

Korean Rentier Bible

돌을 던져 버릴 때가 있고 돌을 거둘 때가 있으며 안을 때가 있고 안는 일을 멀리 할 때가 있으며

Korean Woorimal 2004

돌을 던질 때와 모을 때가 있고, 품을 때와 멀리할 때가 있고,