Ecclesiastes 3:7 — Compare Translations

Korean

찢을 때가 있고 꿰맬 때가 있으며, 침묵할 때가 있고 말할 때가 있으며,

Korean 1961 (개역한글)

찢을 때가 있고, 꿰멜 때가 있으며, 잠잠할 때가 있고, 말할 때가 있으며,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

찢을 때가 있으면 꿰맬 때가 있고 침묵할 때가 있으면 말할 때가 있다.

Korean AEB

찢어 버릴 때가 있고, 수선할 때가 있고, 침묵해야 할 때가 있고, 말해야 할 때가 있다.

Korean Catholic 2005

찢을 때가 있고 꿰맬 때가 있으며 침묵할 때가 있고 말할 때가 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

찢을 때와 꿰맬 때, 침묵을 지킬 때와 말할 때,

Korean NKRV Bible 1998

찢을 때가 있고 꿰맬 때가 있으며 잠잠할 때가 있고 말할 때가 있으며

Korean RNKSV (새번역)

찢을 때가 있고, 꿰맬 때가 있다. 말하지 않을 때가 있고, 말할 때가 있다.

Korean Rentier Bible

찢을 때가 있고 꿰맬 때가 있으며 잠잠(潛潛)할 때가 있고 말할 때가 있으며

Korean Woorimal 2004

찢을 때와 꿰맬 때가 있고, 입 다물 때와 말할 때가 있고,