Ecclesiastes 4:11 — Compare Translations

Korean

추운 겨울 밤에도 두 사람이 한 이불을 덮고 자면 서로 따뜻하게 되지만 혼자 잔다면 어떻게 따뜻해질 수 있는가?

Korean 1961 (개역한글)

두 사람이 함께 누우면 따뜻하거니와 한 사람이면 어찌 따뜻하랴

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또한 두 사람이 함께 누우면 따뜻하지만 혼자라면 어떻게 따뜻해질 수 있겠는가?

Korean AEB

둘이 함께 누우면 따뜻해진다. 하지만 혼자라면 어떻게 따뜻해질 수 있을까?

Korean Catholic 2005

또한 둘이 함께 누우면 따뜻해지지만 외톨이는 어떻게 따뜻해질 수 있으랴?

Korean KLB (현대인의 성경)

추운 방에 두 사람이 함께 누우면 따뜻해진다. 그러나 혼자서 어떻게 따뜻해질 수 있겠는가?

Korean NKRV Bible 1998

또 두 사람이 함께 누우면 따뜻하거니와 한 사람이면 어찌 따뜻하랴

Korean RNKSV (새번역)

또 둘이 누우면 따뜻하지만, 혼자라면 어찌 따뜻하겠는가?

Korean Rentier Bible

두 사람이 함께 누우면 따뜻하거니와 한 사람이면 어찌 따뜻하랴

Korean Woorimal 2004

또 둘이 함께 누우면 따뜻해지지만 혼자라면 어떻게 따뜻해지겠는가?