Ecclesiastes 4:2 — Compare Translations

Korean

그래서 나는 죽은 사람들이 살아 있는 이들 보다 훨씬 더 낫게 느껴졌다.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 나는 살아 있는 산 자보다 죽은 지 오랜 죽은 자를 복되다 하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 나는 아직 살아 숨 쉬는 사람보다 이미 죽은 사람이 더 복되다고 말하였다.

Korean AEB

그래서 나는 말했다. “죽은 자가 살아 있는 사람보다 행복하다!”

Korean Catholic 2005

그래서 나는 이미 오래전에 죽은 고인들이 아직 살아 있는 사람들보다 더 행복하다고 말하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 나는 이미 죽은 자가 지금 살아 있는 자보다 더 행복하다고 선언하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 나는 아직 살아 있는 산 자들보다 죽은지 오랜 죽은 자들을 더 복되다 하였으며

Korean RNKSV (새번역)

그래서 나는, 아직 살아 숨쉬는 사람보다는, 이미 숨이 넘어가 죽은 사람이 더 복되다고 말하였다.

Korean Rentier Bible

그러므로 나는 살아 있는 산 자(者)보다 죽은 지 오랜 죽은 자(者)를 복(福)되다 하였으며

Korean Woorimal 2004

그러므로 이미 죽은 사람들이 아직 살아 있는 사람들보다 복이 있다는 생각이 들었다.