Ecclesiastes 4:5 — Compare Translations

Korean

그런 반면 어리석은 사람은 두 손을 묶어 놓고 제 살만을 파먹는다.

Korean 1961 (개역한글)

우매자는 손을 거두고 자기 살을 먹느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“어리석은 사람은 게을러서 제 삶을 망친다.”고 하지만

Korean AEB

어리석은 자는 팔짱끼고 지내다 굶어 죽는다고 하지만,

Korean Catholic 2005

어리석은 자는 두 손을 놓고 놀다 제 살을 뜯어 먹는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

팔짱을 끼고 스스로 굶어 죽는 바보가 있을지 모른다.

Korean NKRV Bible 1998

우매자는 팔짱을 끼고 있으면서 자기의 몸만 축내는도다

Korean RNKSV (새번역)

“어리석은 사람은 팔짱을 끼고 앉아서, 제 몸만 축낸다”고 하지만,

Korean Rentier Bible

우매(愚昧)자는 손을 거두고 자기(自己) 살을 먹느니라

Korean Woorimal 2004

어리석은 사람은 팔짱을 끼고는 자기 몸만 축내는구나.