Home/ Bible/ Compare Ecclesiastes 6:11

Ecclesiastes 6:11 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
말을 많이 ν•˜λ©΄ 그만큼 더 ν—›μˆ˜κ³ λ§Œ λ§Žμ•„μ§„λ‹€. 말을 많이 ν•΄μ„œ μ–»λŠ” 것이 무엇인가?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν—›λœ 것을 λ”ν•˜κ²Œ ν•˜λŠ” λ§Žμ€ 일이 μžˆλ‚˜λ‹ˆ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 무엇이 μœ μ΅ν•˜λž΄
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
말을 많이 ν• μˆ˜λ‘ 점점 μ“Έλ°μ—†λŠ” 말이 되고 λ§Œλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ 말이 μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 무슨 μ†Œμš©μ΄ λ˜κ² λŠ”κ°€?
Korean AEB
말을 많이 ν• μˆ˜λ‘ ν—ˆλ¬΄ν•¨λ„ 더해진닀면, 말을 많이 ν•˜λŠ” 것이 μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 무슨 유읡이 μžˆκ² λŠ”κ°€?
Korean Catholic 2005
말이 많으면 ν—ˆλ¬΄λ„ μ»€μ§€λŠ”λ° μΈκ°„μ—κ²Œ 쒋을 것이 λ¬΄μ—‡μ΄λž΄?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
말을 많이 ν•œλ‹€.κ³  ν•΄μ„œ μ–»λŠ” 것이 무엇이냐?
Korean NKRV Bible 1998
ν—›λœ 것을 λ”ν•˜κ²Œ ν•˜λŠ” λ§Žμ€ 일듀이 μžˆλ‚˜λ‹ˆ 그것듀이 μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 무슨 유읡이 있으랴
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
말이 많으면 빈 말이 λ§Žμ•„μ§„λ‹€. λ§Žμ€ 말이 μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 무슨 도움을 μ£ΌλŠ”κ°€?
Korean Rentier Bible
ν—›λœ 것을 λ”ν•˜κ²Œ ν•˜λŠ” λ§Žμ€ 일이 μžˆλ‚˜λ‹ˆ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 무엇이 유읡(ζœ‰η›Š)ν•˜λž΄
Korean Woorimal 2004
말이 많으면 λ§Žμ„μˆ˜λ‘ ν—ˆλ¬΄ν•¨μ€ λ”ν•΄λ§Œ κ°„λ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ λ§Žμ€ 말이 μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 무슨 유읡이 μžˆκ² λŠ”κ°€?