Ecclesiastes 7:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[무엇이 좋은 것이냐] 태어나는 날에 좋은 이름을 얻는 것이 죽는 날에 좋은 기름을 바르는 것보다 더 낫고 죽는 날이 태어나는 날보다 더 낫다.

Korean 1961 (개역한글)

아름다운 이름이 보배로운 기름보다 낫고 죽는 날이 출생하는 날보다 나으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

명예가 값진 향유보다 좋고 죽는 날이 태어나는 날보다 낫다.

좋은 이름이 값진 향수보다 낫고, 죽는 날이 태어나는 날보다 낫다.

Korean Catholic 2005

명성이 값진 향유보다 낫고 죽는 날이 태어난 날보다 낫다.

Korean KLB (현대인의 성경)

좋은 명성은 값진 향수보다 낫고 죽는 날이 출생하는 날보다 나으며

Korean NKRV Bible 1998

[지혜]좋은 이름이 좋은 기름보다 낫고 죽는 날이 출생하는 날 보다 나으며

Korean RNKSV (새번역)

명예가 값비싼 향유보다 더 낫고, 죽는 날이 태어나는 날보다 더 중요하다.

Korean Rentier Bible

아름다운 이름이 보배로운 기름보다 낫고 죽는 날이 출생(出生)하는 날보다 나으며

Korean Woorimal 2004

좋은 이름이 좋은 향수보다 낫고 죽는 날이 태어나는 날보다 낫다.