Home/ Bible/ Compare Ecclesiastes 7:13

Ecclesiastes 7:13 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 결ꡭ은 λͺ¨λ“  일이 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ—κ²Œ 달렀 μžˆλ‹€λŠ” 것을 μžŠμ§€ 말아라. ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ΅½ν˜€ λ†“μœΌμ‹  것을 λˆ„κ°€ λŠ₯히 곧게 펼 수 μžˆκ² λŠ”κ°€?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ ν–‰ν•˜μ‹œλŠ” 일을 보라 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ ꡽게 ν•˜μ‹  것을 λˆ„κ°€ λŠ₯히 곧게 ν•˜κ² λŠλƒ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ ν•˜μ‹œλŠ” 일을 생각해 보라. ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ ꡬ뢀렀 λ†“μœΌμ‹  것을 κ·Έ λˆ„κ°€ λ°”λ₯΄κ²Œ 펼 수 μžˆκ² λŠ”κ°€?
Korean AEB
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ ν•˜μ‹œλŠ” 일을 μ‚΄νŽ΄λ³΄μ•„λΌ. κ·Έκ°€ ꡽게 ν•˜μ‹  것을 λˆ„κ°€ λ°”λ₯΄κ²Œ ν•  수 μžˆμ„κΉŒ?
Korean Catholic 2005
ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ ν•˜μ‹œλŠ” 일을 보아라. κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œ ꡬ뢀리신 것을 λˆ„κ°€ λ˜‘λ°”λ‘œ ν•  수 있으랴?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ ν–‰ν•˜μ‹  일을 μƒκ°ν•˜λΌ. ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ ꡳ게 ν•˜μ‹  것을 λˆ„κ°€ λ°”λ₯΄κ²Œ ν•  수 μžˆκ² λŠ”κ°€?
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ ν–‰ν•˜μ‹œλŠ” 일을 보라 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ ꡽게 ν•˜μ‹  것을 λˆ„κ°€ λŠ₯히 곧게 ν•˜κ² λŠλƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ ν•˜μ‹œλŠ” 일을 생각해 보아라. ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ ꡬ뢀렀 λ†“μœΌμ‹  것을 λˆ„κ°€ 펼 수 μžˆκ² λŠ”κ°€?
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ ν–‰(葌)ν•˜μ‹œλŠ” 일을 보라 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ ꡽게 ν•˜μ‹  것을 λˆ„κ°€ λŠ₯(能)히 곧게 ν•˜κ² λŠλƒ
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ ν•˜μ‹œλŠ” 일을 생각해 보아라. ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ ꡬ뢀리신 것을 λˆ„κ°€ 펼 수 μžˆκ² λŠ”κ°€?