Ecclesiastes 7:19 — Compare Translations

Korean

슬기로운 사람은 열 명의 통치자들보다 더 강하다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜가 지혜자로 성읍 가운데 열 유사보다 능력이 있게 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성읍을 다스리는 열 명의 통치자보다 지혜로운 한 사람이 더 강하다.

Korean AEB

지혜가 주는 힘은 한 성을 지키는 열 장군의 힘보다 강하다.

Korean Catholic 2005

지혜는 지혜로운 이를 성안에 있는 열 명의 권세가보다 더 힘세게 만든다.

Korean KLB (현대인의 성경)

한 사람의 지혜로운 자가 권력을 가진 열 사람보다 도시를 위해서 더 많은 일을 할 수 있다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜가 지혜자를 성읍 가운데에 있는 열 명의 권력자들보다 더 능력이 있게 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜는 슬기로운 한 사람을, 성읍을 다스리는 통치자 열 명보다 더 강하게 만든다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)가 지혜(智慧)자로 성읍(城邑) 가운데 열 유사(有司)보다 능력(能力)이 있게 하느니라

Korean Woorimal 2004

지혜는 성안에 있는 열 명의 용사들보다 지혜로운 한 사람을 더 강하게 한다.