Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations

Korean

세상만사 이치가 인간의 지혜로 닿을 수 없는 먼 곳에 있고 깊고 깊은 곳에 숨어 있으니 누가 가까이 이르러 찾을 수 있겠는가?

Korean 1961 (개역한글)

무릇 된 것이 멀고 깊고 깊도다 누가 능히 통달하랴

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜가 무엇인지? 그것은 너무나 멀고 깊으니 누가 그것을 찾아낼 수 있겠는가?

Korean AEB

세상 일을 알기란 너무나 어렵고, 이해하는 것 역시 곤란하다. 누가 과연 이를 다 알 수 있으랴?

Korean Catholic 2005

존재하는 것은 멀리 있으며 심오하고 심오하니 누가 그것을 찾을 수 있으리오?

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜가 무엇이든 그것이 멀고 심오하기만 하니 누가 그것을 찾을 수 있겠는가?

Korean NKRV Bible 1998

이미 있는 것은 멀고 또 깊고 깊도다 누가 능히 통달하랴

Korean RNKSV (새번역)

지혜라는 것이 무엇인지, 너무도 멀고 깊으니, 누가 그것을 알 수 있겠는가?

Korean Rentier Bible

무릇 된 것이 멀고 깊고 깊도다 누가 능(能)히 통달(通達)하랴

Korean Woorimal 2004

지혜라는 것이 그토록 멀고 길이를 알 수 없이 심오하니 누가 그것을 알겠는가?