Ecclesiastes 7:3 — Compare Translations

Korean

슬픔이 웃음보다 낫다. 슬픔은 마음을 바로 잡아주는 힘을 지녔기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

슬픔이 웃음보다 나음은 얼굴에 근심함으로 마음이 좋게 됨이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

슬픔이 웃는 것보다 낫다. 얼굴에 어둠을 드리우는 근심이 마음의 길을 바로잡기 때문이다.

Korean AEB

또한 슬픔이 웃음보다 낫다. 왜냐하면 슬픈 안색이 마음에는 약이기 때문이다.

Korean Catholic 2005

슬픔이 웃음보다 낫다. 얼굴은 애처로워도 마음은 편안할 수 있기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

슬픔이 웃음보다 나은 것은 그 슬픔으로 인해서 새로운 것을 깨달을 수 있기 때문이다.

Korean NKRV Bible 1998

슬픔이 웃음보다 나음은 얼굴에 근심하는 것이 마음에 유익하기 때문이니라

Korean RNKSV (새번역)

슬픔이 웃음보다 나은 것은, 얼굴을 어둡게 하는 근심이 마음에 유익하기 때문이다.

Korean Rentier Bible

슬픔이 웃음보다 나음은 얼굴에 근심함으로 마음이 좋게 됨이니라

Korean Woorimal 2004

슬픔이 웃음보다 나은 것은 슬픔 어린 얼굴이 그의 마음을 바로잡기 때문이다.